当社は、法令遵守を事業運営の基本とし、関係法令および当社規程に基づき、輸出管理、契約管理、情報管理を含む適正かつ責任ある事業運営を行っています。 

• 代表がすべての案件に直接対応し、判断から実務まで動かします。 

• 代表は約30年にわたり、国内外の営業、ASEAN市場への展開、輸出、顧客の海外工場の立上げ、設備導入、ベトナム現地法人の設立・経営を進めてきました。  

• お客様の現場とメーカー様のあいだで動く実務翻訳者として、生産財・産業機器の選定、調達、輸出・物流、納入・立上げ、納入後フォローまで、現場で使える状態に整えます。 

• 経営者と現場のあいだで動く実務翻訳者として、営業体制・既存事業の見直し、新規事業の立上げを、現場実行・定着まで進めます。 

• 日本メーカー様のベトナム市場参入・現地販売、日本からベトナム向けの調達・輸出、ベトナムから日本向けの調達まで、日本・ベトナム間の実務を日本語で動かします。 

• 守秘義務、輸出管理、契約管理、情報管理を重視し、責任範囲と取引条件を確認したうえで実務を進めます。 

当社が大切にしているのは、代表自らが現場に入り、判断から実行まで直接対応することです。

生産現場向けの生産財・産業機器の販売およびエンジニアリング対応では、
お客様の現場とメーカー様のあいだで動く実務翻訳者として、用途・仕様・使用条件の確認から、製品選定、取引条件の確認、輸出・物流、納入・立上げ、納入後フォローまで対応します。 

法人向けの営業改革・事業開発では、
経営者と現場のあいだで動く実務翻訳者として、経営者の意図・方針を現場が動ける具体策に置き換え、現場の実態・制約を経営者が意思決定できる言葉に戻し、実行・定着まで進めます。

私が仕事において大切にしているのは、
お客様・取引先様・当社を含む関係者にとって価値があり、無理なく継続できる関係をつくることです。
一方だけに過度な負担が生じる形ではなく、目的・条件・役割・責任範囲を確認し、関係者が納得できる形に整えたうえで進めます。
短期的な売買や一時的な成果だけではなく、関係者が無理なく継続できる仕事を積み重ねることを大切にしています。

合同会社ＩＳＨＩＩカンパニー

代表社員　　石井　健一

代表社員　　石井　健一

機械工具を中心とした生産財・産業機器を扱う専門商社に約24年間在籍し、国内外の製造業向け営業を推進。
国内大手製造業への営業を起点に、顧客の海外拠点向け輸出事業の立上げを主導。
その後、ASEAN地域の日系製造業向けに、生産財・産業機器の輸出販売および生産ライン立上げに伴う設備導入に対応。
ベトナム現地法人を設立し、代表者として登記、採用、営業体制の立上げを進めた。

2022年7月1日、合同会社ＩＳＨＩＩカンパニーを設立。

現在は、「生産現場向けの生産財・産業機器の販売およびエンジニアリング対応」「法人向けの営業改革・事業開発」「MAI DEN COMPANY Japan Office」を展開し、代表自らがすべての案件について、判断から実務まで直接対応しています。 

▶ ご相談・お問い合わせ